latigazo

latigazo
m.
1 lash.
2 crack (of the whip).
3 swig (informal). (peninsular Spanish)
4 shooting pain.
5 shot.
6 tongue-lashing.
* * *
latigazo
► nombre masculino
1 (golpe de látigo) lash; (herida) whiplash injury
2 (sonido) crack
3 argot (trago) swig
\
FRASEOLOGÍA
dar latigazos a to whip
* * *
noun m.
lash
* * *
SM
1) [con látigo] (=golpe) lash; (=chasquido) crack ( of the whip )
2) [de electricidad] shock
3) (=insultos) tongue lashing
4) [de bebida] swig *
* * *
masculino
a) (golpe) lash

los hacían trabajar a latigazos — they whipped them to make them work

b) (chasquido) crack of the whip
c) (reprensión) tongue-lashing
* * *
= whiplash.
Ex. He was found guilty as charged and sentenced to 140 whiplashes (75 for steeling a parabolic antenna, and 65 for the possession of alcohol).
----
* dar latigazos = lash.
* * *
masculino
a) (golpe) lash

los hacían trabajar a latigazos — they whipped them to make them work

b) (chasquido) crack of the whip
c) (reprensión) tongue-lashing
* * *
= whiplash.

Ex: He was found guilty as charged and sentenced to 140 whiplashes (75 for steeling a parabolic antenna, and 65 for the possession of alcohol).

* dar latigazos = lash.

* * *
latigazo
masculine
A
1 (golpe) lash
le dieron 40 latigazos he was given 40 lashes
los hacían trabajar a latigazos they whipped o flogged them to make them work
2 (chasquido) crack of the whip
3 (reprensión) tongue-lashing
B (Esp fam) (trago) drink
voy a darme or pegarme un latigazo I'm going to have a drink
* * *

latigazo sustantivo masculino
a) (golpe) lash

b) (chasquido) crack of the whip

latigazo sustantivo masculino
1 lash
2 (dolor intenso) sharp pain
'latigazo' also found in these entries:
Spanish:
azote
English:
flick
- lash
- whiplash
* * *
latigazo nm
1. [golpe] lash;
dar latigazos to whip;
le dieron diez latigazos he was given ten lashes
2. [chasquido] crack (of the whip)
3. Esp Fam [trago] swig;
darse o [m5]pegarse un latigazo to have a swig
4. [dolor] shooting pain
* * *
latigazo
m
1 lash; (chasquido) crack
2 fam
de whisky shot fam
* * *
latigazo nm
: lash (with a whip)

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • latigazo — sustantivo masculino 1. Golpe dado con un látigo: En la película de romanos vimos cómo daban latigazos a los prisioneros. Sinónimo: azote. 2. Chasquido, ruido que hace el látigo: Era desagradable oír los latigazos en el patio. 3. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • latigazo — 1. m. Golpe dado con el látigo. 2. Chasquido del látigo. 3. Golpe semejante al latigazo. 4. Daño impensado que se hace a alguien. 5. Reprensión áspera e inesperada. 6. coloq. Trago de bebida alcohólica …   Diccionario de la lengua española

  • latigazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con un látigo u otra cosa semejante: ■ castigaron al ladrón con una serie de latigazos. SINÓNIMO lampreazo trallazo 2 Chasquido que produce el látigo al ser golpeado. 3 Dolor repentino, breve y agudo: ■ debo… …   Enciclopedia Universal

  • latigazo — {{＃}}{{LM L23457}}{{〓}} {{SynL24036}} {{［}}latigazo{{］}} ‹la·ti·ga·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Golpe dado con un látigo. {{＜}}2{{＞}} Chasquido o sonido producido al agitar el látigo en el aire: • El animal se asustó al oír los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • latigazo — s. bebida, trago. ❙ «Entonados por los latigazos empezaron a hacer planes para la mañana...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «Latigazo. Trago.» LB. ❙ ▄▀ «Un latigazo de coñac de vez en cuando no va mal.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • latigazo cervical — m. anat. patol. Lesión cervical producida por una hiperextensión de los tejidos blandos del cuello al ser sacudidos repentinamente, de forma que los músculos y ligamentos se extienden más allá de su rango normal. Esta lesión es característica de… …   Diccionario médico

  • latigazo — sustantivo masculino lampreazo, trallazo, zurriagazo, cintarazo, lapo* (coloquial), azote*. * * * Sinónimos: ■ trallazo, vergajazo, zurriagazo, fustazo, azote, cintarazo, cor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lesión por latigazo — coloquial, lesión de las vértebras cervicales o de sus ligamentos de apoyo y músculos, caracterizada por dolor y rigidez, habitualmente provocada por una aceleración o desaceleración bruscas, como en una colisión de coches por detrás, que provoca …   Diccionario médico

  • Látigo Negro — Umbeto Peirano Primera aparición Tales of Suspense # 97 (como Latigazo) Iron Man # 146 (como Látigo Negro) Creador(es) Kazahstan y Aldo Panfichi Información Nombre original Mark Scarlotti …   Wikipedia Español

  • Whiplash (canción de Selena Gomez & The Scene) — «Whiplash» Canción de Selena Gomez the Scene Álbum When the Sun Goes Down Publicación 28 de junio de 2011 …   Wikipedia Español

  • trallazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con la tralla: ■ el domador le dio un trallazo al fiero tigre. SINÓNIMO latigazo 2 Ruido producido con la tralla. SINÓNIMO chasquido 3 Reprimenda fuerte: ■ nada más que le vio le echó un trallazo. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”